Conditions de par­ti­ci­pa­ti­on

au concours «Teste ton esprit biennois» de la Ville de Bienne

La participation au concours est gratuite, sans obligation d’achat et indépendante de toute acquisition ou utilisation de prestations payantes. Les personnes participant au concours (ci-après « participants ») ne prennent aucun engagement contractuel ou autre obligation légale vis-à-vis de la Ville de Bienne ou de tierces personnes. Les données personnelles fournies par les participants ne seront ni transmises, ni cédées à des tiers pour utilisation. Toute publication partielle par la Ville de Bienne demeure réservée. En participant au concours, les participants déclarent être d’accord avec les dispositions suivantes:

1. PROTECTION DES DONNÉES

Les participants au concours doivent fournir certaines données personnelles (nom, prénom, NPA, courriel). En participant, ils acceptent que la Ville de Bienne utilise ces données à des fins de marketing. Les données seront traitées en toute confidentialité et en aucun cas transmises à des tiers. Si une participante / un participant remporte le concours, cela constitue une exception; dans ce cas, la personne concernée autorise expressément la Ville de Bienne à publier son nom.  La Ville de Bienne se réserve par ailleurs le droit de publier toutes les données non personnelles des participants (photos, récits, expériences et autres informations liées au concours). Les dispositions générales de la Ville de Bienne sur la protection des données complètent les présentes dispositions.

2. CONDITIONS DE PARTICIPATION ET PRIX

Le concours débute le 13 juillet 2018 et se termine le 28 février 2019 à minuit. Seules les personnes domiciliées en Suisse sont autorisées à y participer. Le personnel de la Ville de Bienne et ses proches ainsi que les agences mandatées par la Ville de Bienne et leurs employées et employés sont exclus du concours. Une personne ne peut participer qu’une seule fois. Le tirage au sort aura lieu en mars 2019 et ne sera pas public. Le prix n’est transmissible qu’au sein du ménage indiqué. La personne qui remporte le concours s’acquitte des impôts et frais éventuels découlant du prix qu’elle a gagné. Elle est contactée par téléphone et par écrit. Si elle ne pas être jointe dans un délai de 48 heures, son droit au prix expire et la Ville de Bienne a le droit de tirer au sort une gagnante / un gagnant de remplacement. Tout recours juridique est exclu.

Précisions sur le prix :
La personne qui remporte le concours reçoit l’un des quatre prix suivants à choix. Le programme exact sera défini en fonction de ses goûts et des disponibilités. Sous réserve de modifications :

  • Un week-end de sport à Bienne et dans les environs, avec une virée sur le lac, à vélo ou dans des gorges pittoresques, le repas du soir et 1 nuitée avec petit-déjeuner pour 2 personnes d’une valeur de 500 fr.
  • Un week-end en famille à Bienne et dans les environs, avec un tour sur le chantier des enfants et à la plage, le repas du soir, 1 nuitée avec petit-déjeuner pour 2 adultes et 2 enfants (jusqu’à 14 ans) d’une valeur de 800 fr.
  • Un week-end culturel à Bienne et dans les environs, avec une sortie au théâtre municipal ou à un concert et une visite du Centre d’art Pasquart, le repas du soir, 1 nuitée avec petit-déjeuner pour 2 personnes d’une valeur de 500 fr.
  • Un week-end d’action à Bienne et dans les environs, avec du sport et un concert rock à la Coupole, le repas du soir, 1 nuitée avec petit-déjeuner pour 2 personnes d’une valeur de 500 fr.

3. EXCLUSION DU CONCOURS

La Ville de Bienne est en droit d’exclure certains participants du concours pour des raisons justifiées, comme le non-respect des conditions de participation, des manipulations, etc.

4. RECOURS

Aucune correspondance n’aura lieu concernant le concours. Tout recours juridique est exclu. Seul le droit suisse est applicable.

5. MODIFICATIONS DES RÈGLES DE PARTICIPATION ET FIN DU CONCOURS

La Ville de Bienne se réserve le droit, en tout temps, de modifier les conditions de participation et de mettre fin au concours ou de l’interrompre. Cela vaut notamment si des motifs perturbent ou empêchent le déroulement prévu du concours.

6. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ

Dans la mesure où la loi le permet, la Ville de Bienne décline toute responsabilité.

7. CLAUSE SALVATRICE

Si certaines dispositions des conditions de participation devaient s’avérer inefficaces ou impossibles à exécuter, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée. Dans de tels cas, elles seront remplacées par les réglementations efficaces et possibles à exécuter dont l’effet s’approche le plus des objectifs de la Ville de Bienne.

Close Overlay